■外国人のための防災ガイド（地震編）

◎（大阪府）多文化共生に関するページ

http://www.pref.osaka.lg.jp/kokusai/tabunka/index.html

防災（ぼうさい）

　　・「外国人のための防災ガイド（地震編）」

英日版

中日版

韓日版

英日版

For Foreigners Emergency Guide

(Earthquake)

中日版

为外国人的防灾指南

（地震编）

韓日版

외국인을위한방재가이드

(지진편)

　　

　　・おおさか防災ネット(外部サイト)

　　・避難所会話シート・外国人避難者用質問票(外部サイト)

　　　　⇒「避難所会話シート・外国人避難者用質問票」について(外部サイト)　

　　・津波・高潮ステーション

　　　　⇒　やさしい日本語（にほんご）の情報（じょうほう）　

　　　　　　　　台風（たいふう）が来（き）たとき

　　　　　　　　地震（じしん）が来（き）たとき

　　・外国人のための防災ガイド（(公財)大阪府国際交流財団）(外部サイト)

　　　　英語　　　　　　　　For　Foreigners　Emergency Guide  (外部サイト)

　　　　中国語　　　　　　 为外国人的　防灾指南  (外部サイト)

　　　　韓国・朝鮮語　　  외국인을　위한　방재 가이드  (外部サイト)

　　　　スペイン語　　　　 Para　extra njeros  Guía de Emergencia　(外部サイト)

　　　　ポルトガル語　　　Para os estrangeiros Guia de Prevenção contra calamidades(外部サイト)

　　　　タイ語　　　　　  　สำ หรับชาวต่างชาติ　คู่มือการป้องกันภัยพิบัติ(外部サイト)

　　　　フィリピン語　　　  Para sa mga　Dayuhan　Gabayan sa Oras　ng Sakuna(外部サイト)

　　　　ベトナム語　　　　 Dành cho　người　nước ngoài　Hướng dẫn phòngchống thiên tai(外部サイト)

　　・大阪府国民保護計画（概要版）